Трудности перевода: что говорить в России

Трудности перевода: что говорить в России

Мы продолжаем изучение русского языка. Сегодня мы научимся ориентироваться в городе и посещать рестораны и кафе, а бонусом будут уникальные фразы для неформальной беседы. 

В предыдущем материале мы рассказывали, какие фразы пригодятся при знакомстве с русскими людьми, а также помогут на пересечении границы России. Если пропустили эту часть, обязательно прочитайте

Прогулка по городу


Қандай ажойиб кун! - Какой чудесный день!

Қизиқ, момақалдироқ бўладими? - Интересно, будет гроза? 

Об-ҳаво қандай бўлади? - Какая будет погода? 

У ерда юриш учун қанча вақт кетади? - Сколько времени идти туда пешком?

Қанча вақт қолди? - Сколько времени осталось?

Музей қаерда жойлашган? - Где находится музей?

Шаҳарда галереялар борми? - В городе есть галереи? 

Шаҳар тарихини айтиб bering? - Расскажите историю города?

Нақадар гўзал! - Как красиво!

Қандай қилиб у ерга оламан? - Как туда пройти?

Тепага юринг - Вверх

Пастга боринг - Вниз

Унга - Вправо

Чапга - Влево

Кайилинг - Поворачивать


Идем кушать


Тинч ва осойишта жойлар қани? - Где есть тихие и спокойные места? 

Қандай гўзал жой! - Какое прекрасное место! 

Менюга ега бўлишим мумкинми? - Можно мне меню?

Айтинг, илтимос - Подскажите, пожалуйста

Буюртма беришга тайёрман - Я готов сделать заказ

Бу нима? - Что это?

Бу таом нимадан тайёрланган? - Из чего это блюдо?

Тайёрлаш учун қанча вақт кетади? - Сколько будет готовиться? 

Агар бирон-бир мол гўшти овқатларни борми? - У вас есть блюда из говядины? 

Товук - Курица

Балик - Рыба

Гушт - Мясо

Чучка гушти - Свинина

Куй гушти - Баранина

Бу таом аччиқ емасми? - Это блюдо острое? 

Менга ёмон керакмас - Я хотел бы не остро

Мен баъзи сув бўлиши мумкин? - Можно мне воды? 

Шакарни олиб келинг - Принесите сахар

Зўр қўшинглар илтимос - Прошу посолить

Ҳожатхона қаерда жойлашган? - Где находится туалет? 

Жуда мазали! - Очень вкусно!

Менга ёқмади - Мне не понравилось

Биллни олсам бўладими? - Можно счет? 

Рахмат - Спасибо

Хайр - До свидания


Выражаем чувства в неформальной беседе


Ана холос! - Вот так сюрприз!

Эссизгина! - Какая жалость! 

Бу жирканч! - Это отвратительно!

Хазиллашмаяпсизми?! - Вы, должно быть, шутите?! 

Эх, қанақа дахшат - О боже, какой кошмар! 

Сиз ажойиб! - Вы удивительный! 

Постарались быть полезными для вас и в этот раз! Следите за нашими материалами, а мы продолжим изучать тему языкознания. В следующих статьях научимся говорить еще больше фраз на русском языке! 




Теги:

Читайте также