Подпишитесь
на наш Telegram канал
В октябре в Рязани состоится презентация книги “Персидские мотивы” Сергея Есенина на узбекском языке. Проект реализован общественной организацией “Рязанская местная узбекская национально-культурная автономия “Алмаз”.
Переводчиком стихотворного цикла выступил узбекский и советский поэт, драматург Эркин Вахидов. В издание вошли стихи Есенина в оригинале и их перевод на узбекский. Впервые он осуществлен на латинице. Общий тираж составил тысячу экземпляров.
Председательница организации Зулайхо Кадирова отметила, что эта книга — подарочное издание, которое будет передано образовательным и культурным учреждениям России и Узбекистана.
Кадирова добавила, что книга также преследует цель сохранить и популяризировать родной язык среди узбеков России. Кроме того, издание стало поддержкой для молодой художницы из Самарканда Онахон Халияровой — иллюстратора книги.
Издание книги “Персидские мотивы” поддержал российский Фонд президентских грантов в рамках программы “Грани дружбы”.
Напомним, что Сергей Есенин — особенный писатель для Узбекистана. В 1921 году русский поэт посетил Ташкент и Самарканд. В столице республики многие годы действует государственный музей имени Есенина.
Самые актуальные новости Узбекистана
в твоём смартфоне